TRANSPARENCIAS (III)
Le faltaba aire. La cuesta era demasiado inclinada. –¿Cómo se las habrían arreglado para llevar los féretros hasta abajo?– Le salía el alma por la boca mientras le entraba el miedo. Finalmente llegó a la iglesia, aislada en un descampado. Sacó la navaja sin convicción al recordar entrecortadamente las palabras del escueto mensaje. No. No era capaz de ponerlo en pie. Miró atrás, por si acaso, y se pegó al muro del edificio sagrado.La sombra de casas, ruinas y casas en ruina se alargaba acercándosele peligrosamente. Las tardes son cortas en enero, y el sol demasiado oblicuo. Debía darse prisa. Y ponerse a cubierto. Tal vez.

Texto y fotografía Santiago Méndez
TRANSPARENCES(III)
Il s´etouffait à perdre élan.Le chemin en pente était trop dur. -Comment ils se seraient debrouillés avec ses enterrements?– Sa bouche ouverte laissait sortir son esprit et accueillait la peur.Il arriva enfin au sanctuaire, isolé, lointain. Il tira le couteu de sa poche, sceptique, en se souvenant des mots du message.Mais non, il avait oublié quelques mots, indispensables. Il a regarda en arrière, juste au cas où, et il se colla au mur de l´église. L'ombre des maisons, des ruines et de maisons en ruine s´allongeait dangeureusement envers lui. En janvier les après-midi son courts, et le soleil trop incliné. Il fallait qu´il se presse.Probablement.