TRANSPARENCIAS (IV)
Había el miedo. Y el frío de las piedras. Debía de sentirlo en la espalda pegada al muro como un lagarto al acecho. Fiat Lux. Y llegaron, una a una, palabras del mensaje. No todas. A la sombra del campanario.Doblar una de las esquinas de la ermita y luego comprobar que aún seguía vivo. Lo hizo. Había que hacerlo. La navaja,ridícula, le temblaba en la mano. Frios, sus pasos sobre la grava. Último esfuerzo, sudores y asfixia por que no fuera el último. Absurda exclusiva para el periódico. Dobló la otra esquina. Y allí estaban. La sombra del campanario. Y el coche.
Texto y foto de Santiago Mendez

Transparences (IV)
Il y avait la peur. Et le froid sur les pierres. Son dos devait le ressentir, collé au mur comme un lézard. Fiat Lux.Et quelques mots du messages arrivèrent enfin. Pas toutes. À l´ombre du clocher.Franchir l´un des coins du sanctuaire et verifier, après, qu´il restait vivant. Le couteau, ridicule, tremblait dans sa main. Dernier effort, de la sueur et l étouffement afin quíl ne fûsse le dernier. Une nouvelle absurde pour son journal. Il franchit l´autre coin de l église. Ils y étaient. L´ombre du clocher. Et la voiture.